Primeiros Passos~

Então né... Você faz a sua conta e aí... Você não sabe mais o que fazer, como decorar seu quarto, onde conseguir roupas...

Bom, o primeiro passo é fácil, o panda (aquilo é panda?) tem uma quest primária.

É fácil, vá clicando no botão vermelho e quando tiver uma seta clique na seta. Nisso aí você aprende o básico do pigg, é fácil, não precisa saber japonês pra entender essa parte~

 Well, You did your account and then ... You don't know what to do, how to decorate your room, where to get clothes ...
Well, the first step is easy, the panda (that's panda?) has a primary quest.
It is easy, go by clicking on the red button and when an arrow appears you click there. Then you'll learn the basics of pigg, is easy, no need to know Japanese to understand this part ~

Aqui está você, roupa básica e quarto básico.

Vá clicando no botão vermelho~

Here you are, basic clothing and basic room.

Go by clicking the red button ~

E eventualmente clique onde a seta manda.

And eventually click where the arrow say.

Esse é o shop~

Depois de fazer as quests primárias você ganha 5 cupons de shop.

E de presente, 300 cash!

This is the shop ~

After making the primary quests you earn 5 shop coupons.

And a gift, 300 cash!

Aqui temos algumas quests básicas, não vou escrever sobre elas,mas são coisas básicas como dar um guppigu, ir no quarto de alguém, fazer um novo amigo..

Here are a few basic quests, I will not write about them, but they are basic things like giving a guppigu, go into someone's room, make a new friend ..

Clique no botão de amigos se quiser ver seus amigos (primeira aba)

a terceira aba, clique em ID para encontrar pessoas que você conhece e quer encontrar.

No caso ali, aoisekai, é a minha conta.

A conta do blog é blogforfun

Pode adicionar viu~

Click the Friends button if you want to see your friends (first tab)

the third tab, click ID to find people you know and want to find.

In this pic aoisekai, it's my account.

This blog account is blogforfun

You can add me~

Aqui você pode escrever algo para que te aceitem como amigo.

Sempre clique no botão vermelho pra confirmar.

Here you can write something for be accepted as a friend.

Always click on the red button to confirm.

No shop, segunda aba, temos itens para o quarto.

Está vendo aquela caixa de seleção com um OK? Usando ela você vai ver só itens que pode usar e comprar com os cupons~ 

In the shop, second tab, we have items for the room.

You see that check box with an OK? Using it you will see only items that can be used and buy with coupons ~

Procure o que você achar melhor. tem vários estilos.

Eu realmente gosto dessa janela.

Marque a caixa abaixo da imagem do item e confirme no botão vermelho~

Sempre marque o OK quado for comprar com cupom.

Look for something you like. It has several styles.

I really like this window.

Check the box below the item image and confirm the red button ~

Always check in the OK when you will be buying with coupons

Seu quarto já está ficando do seu jeito~

(Usei o cash para esse papel de parede e dois cupons, um para a janela e um para o chão)

Your room is getting your way ~

(I used the cash for this wallpaper and two coupons, one for the window and one for the floor)

Na penúltima aba do shop temos os gacha.

Alguns tem um jogada gratuita. São os com a marcação em azul mais escuro.

Tem vários com uma jogada gratuita!

In the penultimate shop tab we have the gacha.

Some have a free move. They are with the marking in darker blue.

It has several with a free move!

O quarto depois de usar os itens ganhos no gacha!

(e alguns itens de vestiário~)

The bedroom after using the items won in the gacha!

(And some clothes~)

Por dois ou três dias do seu começo, você pode usar a AmeCandy para comprar 3 itens que são de Cash.

São só os itens que estão nesse loja na sua tela esquerda, clique para ver.

(Os itens mudam de vez em vez)

For two or three days of your start, you can use the AmeCandy to buy 3 items that are Cash.

Only items that are in that store on your left screen, click to see.

(The items change from time to time)

Agora você está com um quarto bonito e uma roupa legal!

Pode sair e fazer vários amigos!

Now you are with a beautiful room and a cool outfit!

You can go out and make lots of friends!